AKTUELL
neueres Material / newer material
hoferoppliger.tumblr.com

GASTMAHL ZWEYER BERGE
Sophie Hofer and Mariann Oppliger
Georgia 2011

Im Frühjahr 2011 reisen Mariann Oppliger und Sophie Hofer zur Umsetzung ihres Projekts „Gastmahl zweyer Berge“ nach Tbilisi. Inspiriert von der gleichnamigen neuw, lustig, ernsthafft und poetisch Dichtung ihres Landsmannes H.R. Rebmann aus dem Jahre 1608* finden und erfinden die Künstlerinnen in Georgien eine Reihe von Walks & Symposien und entwickeln in Aktion und Reaktion mit georgischen Protagonisten ihr eigenes Szenario zur Erklärung der Welt.

TRAILER

In spring 2011 Mariann Oppliger and Sophie Hofer made a journey to Tbilisi in order to realize their project „Gastmahl zweyer Berge, (Feast of two mountains). Inspired from the new, funny, serious and poetic poetry with the same name from their landsman H.R. Rebmann from 1608 the artists invent and find a row of Walks & Symposiums and create in action and reaction with georgian protagonists their own scenario to explain the world.

ორი მთის ქეიფი
სოფი ჰოფერი და მარიან ოპლიგერი საქართველო 2011

2011 წლის გაზაფხულზე მარიან ოპლიგერმა და სოფი ჰოფერმა იმოგზაურეს თბილისში, რათა განეხორციელებინათ პროექტი: „ორი მთის ქეიფი“. ხელოვანები შთააგონა თანამემამულე პოეტის ჰ.რ. რებმანის 1608 წლის იგივე სეხელწოდების ახალმა, სახალისო, სერიოზულმა და პოეტურმა ლექსმა. ხელოვანებმა მოაწყვეს მსვლელობები, სიმპოზიუმები და ქართველ პროტაგონისტებთან ერთობლივ აქცია/რეაქციებში შექმნეს საკუთარი სცენარი მსოფლიოს ასახსნელად.

* H.R. Rebmann „Gastmahl zweyer Berge“
Ein Neuw/ Lustig/ Ernsthafft/ Poetisch Gastmal/ vnd Gespräch zweyer Bergen/
Die Einkleidung in ein Symposion zweier Berge ist merkwürdig. Pate stand wohl die Symposienliteratur (gebildete Unterhaltung beim Gastmahl), ferner die oft dialogisierte Lehrdichtung (wobei meist der Dialog nicht durchgehalten ist, wie auch hier), schließlich die Prosopopoiie (Einführung lebloser oder abstrakter oder Dinge als redende Personen.)
Die Grobeinteilung des Werks versteht sich so:
Physica Descriptio = Beschreibung der natürlichen Dinge
Chorographcia Descriptio = Landesbeschreibung
Ethica Descriptio = Beschreibung der Einwohner und ihrer Sitten.

financaly supported by:

Advertisements